-
1 kapmak
-i1) схвати́ть тж. перен. вы́хватитьonun elinden defteri kaptı — он вы́рвал тетра́дь из её рук
bir müzik parçasını kapmak — схвати́ть мело́дию музыка́льного отры́вка
hastalık kapmak — схвати́ть боле́знь
2) задра́ть, драть3) оторва́ть, отхвати́тьmakine parmağını kapmış — маши́на отхвати́ла ему́ па́лец
••- kapıp koyuvermek -
2 kapmak
(kapar)В1) хвата́ть, выхва́тывать2) перен. схвати́ть; подхвати́тьbir usulü kapmak — схвати́ть (бы́стро усво́ить) какой-л. приём
hastalık kapmak — схвати́ть боле́знь
3) ута́скивать, похища́ть4) срыва́ть; вырыва́ть, отрыва́ть -
3 hastalık
боле́знь (ж)* * *озвонч. -ğıболе́знь, заболева́ниеhastalık almak / kapmak, hastalığa tutulmak — зарази́ться, заболе́ть инфекцио́нной боле́знью
hastalıkların belirtileri — симпто́мы / при́знаки боле́зни
hastalıktan kalkmak — выздора́вливать, поправля́ться
bulaşıcı hastalıklar — инфекцио́нные боле́зни
iş hastalıkları — профессиона́льные заболева́ния
kalp / yürek hastalıkları — боле́зни се́рдца
См. также в других словарях:
kapmak — i, ar 1) Birdenbire yakalayarak, çekerek almak Bir hamlede atıldım. Evvela tabibin elinden defteri kaparak fırlattım. H. Z. Uşaklıgil 2) Isırıp parçalamak 3) Koparmak, kıstırmak Makine parmağını kapmış. 4) İşitir işitmez veya görür görmez… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hastalık almak (veya kapmak veya hastalığa tutulmak) — bulaşıcı bir hastalığa yakalanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
